close
花了四天晚上的時間，把厚達四百多頁的《藝妓回憶錄》看完。
為什麼叫空洞回憶錄？那是網友對電影《藝妓回憶錄》的影評，但小說並不空洞，而且非常精彩，多虧翻譯人翻得很順，不然就頭痛了。
我並沒有先看電影，而是決定先看小說的，因為我相信小說一定很好看，除非翻譯有問題。小說哪裏好看呢？我終於知道關於藝妓的由來，還有其培養和訓練過程，因為小說中說的很清楚。看完書後，突然很後悔之前去日本京都時，同團的人要去看祇園看藝妓表演我沒跟去，千金難買早知道。如果當時去了，我一定會這部小說起更大的共鳴，而且書上說，在二次大戰前日本藝妓有八百多位，如今現存六十位，說不定更少了，當年沒看，真的可惜。
跟男同事在聊，他說，藝妓化妝化成那樣很恐怖，我說，那是人家文化的一部分，而且在小說中，日本男人可不覺得恐怖，而且瘋狂迷戀，不論藝妓舉手投足、表情、說話，認為那樣才稱得上是女人呢！而我們這些女人，當然落得全部都得去撞牆。
總之，這是很值得一看的小說，電影我就不知道了。
全站熱搜
留言列表
趴趴走 (23)
