我和老莊的GoGoRoad

2013年9月2日在痞客邦落腳，謝謝痞客邦。這裡紀錄我對生活、人生觀察和反省，不繼續創造自己和別人的地獄，才是對自己和別人最大的愛。

部落格全站分類：藝文情報

Apr 10 Wed 2013 10:48
何致和：如果你不讓記憶過去，記憶就會跟你過不去

這期四月的印刻封面作家是何致和。我好像聽過這個作家，又好像沒聽過，他的一些文學作品我也沒看過，但他翻譯的一本書卻是我之前看過印像很深的書《巴別塔之犬》。原來他是這本書的譯者，翻譯得很好，讓我有享受到閱讀的樂趣。

他在專訪中提到一句話，覺得很有意思：「如果你不讓記憶過去，記憶就會跟你過不去；但也可能是記憶先跟你過不去，你才發現不能讓記憶過去。」我對這句話很有感覺的原因，是因為有不好的記憶，你常常會去回憶它、重覆它、甚至復習它。